John Murray - Jazz ecc.

	Longlist
2003
John Murray
Jazz ecc.
Non tradotto
Dal suo debutto a metà degli anni Ottanta, la carriera di John Murray ha seguito un percorso prevedibile. Ogni tre anni circa, Murray produce un romanzo, pubblicato da una piccola casa editrice provinciale e che tratta, generalmente in termini surreali e realisti magici, di alcuni aspetti della sua nativa Cumbria occidentale. Radio Activity (1993) era una satira oscillante sull'industria nucleare locale; John Dory (2001) ha caratterizzato, tra l’altro, un pesce parlante dell'acquario di Maryport. Al momento della pubblicazione, la mezza dozzina circa di critici che lo considerano, nelle parole di Jonathan Coe, la cosa più vicina che abbiamo a un Flann O'Brien dei nostri giorni, diventano rossi per l'eccitazione. Il libro vende mille copie, poi tutto tace per altri tre anni. Ci sono vantaggi, naturalmente, in questo tipo di tenue presa da circo sulla coscienza letteraria nazionale. Per prima cosa significa che, entro certi limiti ampiamente definiti, puoi scrivere quello che ti piace. Puoi anche scrivere nel modo che preferisci, con il risultato che i romanzi di Murray divagano dappertutto, vagano ubriachi attraverso foreste di dialetto cumbrico reso foneticamente e spesso si fermano di colpo per puro sfinimento. Questo fa parte del loro fascino, sebbene allarmino il lettore avido di trama, ritmo e risoluzione. Jazz ecc. è probabilmente il libro più commerciale che Murray abbia mai scritto, ma anche questo non significa molto. Come in tutto il suo lavoro, quasi nulla "accade" in senso convenzionale e la storia potrebbe essere tracciata sul retro di un pacchetto di sigarette. Enzo Mori è il figlio brillante ed egocentrico del venditore di gelati italiano Vince, che suona in un gruppo tradizionale chiamato Chompin Stompers. Enzo lascia lo stravagante asilo nido della pensione Whitehaven degli anni Sessanta dei suoi genitori per Oxford, dove incontra e viene intrattenuto dalla chitarrista jazz d'avanguardia e collega della Cumbria, Fanny Golightly. Contemporaneamente, il romanzo segue l'apprendistato, iniziato nella stridente povertà dell'era Salazar, del prodigio portoghese del jazz Toto Cebola, con il cui destino Fanny è tristemente destinata a intrecciarsi. Come sempre, però, subdoli filoni metaforici serpeggiano per intrappolare i protagonisti. Proprio come Reiver Blues (1996) si è trasformato in una meditazione sull'idea di terre contese, sia sul confine anglo-scozzese che nell'Europa centrale, così Jazz ecc. proietta il suono del titolo in quello che Enzo chiama "una intuitiva convincente descrizione di quasi tutti gli aspetti del comportamento umano, così come la notazione idiosincratica di un particolare ramo della musica ". Ed è anche estremamente divertente.