Edward Albee - Marina

	Vincitore
1975
Edward Albee
Marina
Seascape
Einaudi, 1977
Il dramma si apre su una spiaggia, dove i maturi coniugi Nancy e Charlie hanno appena finito il loro picnic. Mentre Nancy sparecchia, il boato di un jet copre la conversazione e Charlie predice che presto un aereo si schianterà su una duna. Nancy parla del suo amore per il mare e di quanto vorrebbe vivere per sempre sulla spiaggia, ma Charlie brontola. Nancy si indispettisce e i due litigano, ma alla fine Charlie torna sui su passi. Un altro jet vola sopra di loro e Nancy ricorda a Charlie del suo desiderio infantile di vivere sott'acqua. Charlie cede e ammette che da giovane amava sedersi sul fondo dei laghi e delle piscine e rimanerci finché non doveva riemergere per respirare; Nancy suggerisce che potrebbe riprovarci, ma Charlie si arrabbia. Nancy cambia argomento e comincia a parlare della loro vita sessuale e di come un tempo pensasse di divorziare da Charlie perché pensava la tradisse; il marito nega e Nancy decide di credergli. La donna chiede a Charlie di mostrarle come si sedesse in fondo al mare, ma l'uomo rifiuta e comincia a complimentare Nancy per essere stata un'ottima moglie. La donna ricambia e comincia ad elencare i meriti di Charlie: quando ha finito si arrabbia, perché realizza quanto pochi essi siano. Nancy vorrebbe viaggiare e girare il mondo e si sente frustrata dalla pigrizia del marito; i due litigano furiosamente, smettono e Nancy comincia a scrivere cartoline. Due enormi lucertole, Leslie e la moglie Sarah, li spiano dalla sabbia: la loro visione spaventa Charlie, ma incuriosisce Nancy. Charlie ordina alla moglie di trovargli un'arma con cui difendersi e si arrabbia quando Nancy torna solo con un bastoncino. Nancy è ancora incuriosita dalle lucertole, ma quando Leslie si schiarisce la gola si spaventa. Leslie saluta i coniugi da lontano e lui e la moglie cominciano ad avvicinarsi; tuttavia, quando un altro jet vola sopra di loro le lucertole si spaventano e fuggono. Charlie pensa che lui e la moglie sono morti, avvelenati dai pessimi tramezzini di Nancy, ma la moglie deride l'idea. Sarah e Leslie ritornato e Nancy suggerisce di mostrarsi amichevoli con un segno di sottomissione, come i cani. Si sdraia sulla schiena con le braccia e le gambe in alto e Charlie la imita con riluttanza.