James Merrill - Da Divine Commedie e altre poesie

	Vincitore
1977
James Merrill
Da Divine Commedie e altre poesie
Divine Comedies
Salvatore Sciascia, 1976
Divine Comedies è il settimo libro di poesie di James Merrill (1926-1995). Pubblicato nel 1976, il volume comprende "Lost in Translation" e tutto Il libro di Efraim. Il Libro di Efraim è il primo dei tre libri che compongono The Changing Light at Sandover. Sebbene Merrill avesse scritto anni prima, in "Voices from the Other World", di avere esperienze soprannaturali con una tavola Ouija, Divine Comedies era molto più sincera sulla portata di una pratica che aveva preoccupato Merrill per diversi decenni. Il Libro di Efraim, prendendo lo spirituale come suo paesaggio operativo, ha portato il confessionalismo in un territorio del tutto inaspettato. Merill credeva che molti poeti storici delle epoche passate, tra cui W. H. Auden, parlassero attraverso la tavola Ouija, così come il vecchio amico di Merrill, la regista Maya Deren. Alcuni lettori respingono i metodi di lavoro non ortodossi di Merrill. La tavola Ouija, telegrafando i suoi inquietanti messaggi in lettere maiuscole, trasmette poesia attraverso la scrittura automatica.