Victor Martinez - Il pappagallo nel forno

	Vincitore
1996
Victor Martinez
Il pappagallo nel forno
Parrott in the Oven: Mi Vida
Mondadori, 1998
Perico, o pappagallo, era come mi chiamava a volte papà. Era da un detto messicano di un pappagallo che si lamenta di quanto fa caldo all'ombra, mentre da sempre sta seduto dentro un forno e non lo sa .... Per Manuel Hernandez, l'anno che precede la sua prova di coraggio, la sua iniziazione in una banda, è un periodo pieno di dolore e tensione, imbarazzo ed eccitazione di crescere in un mondo pazzo. Suo padre trascorre la maggior parte del suo tempo e denaro nella sala da biliardo locale; suo fratello sfoglia i lavori come un pollice in un mazzo di carte; e sua madre non smette mai di pulire la casa, come se un giorno le stanze fossero così immacolate che scompariranno in uno scintillio, e lei sarà libera. Il padre di Manny dice sempre che le persone sono come i soldi - ci sono milioni e migliaia e centinaia di persone là fuori, e per lui, Manny è solo un centesimo. Ma Manny vuole essere più di un centesimo, più intelligente del pappagallo nel forno. Vuole scoprire cosa significa essere un vato firme, un ragazzo da rispettare. In questo romanzo splendidamente scritto, Victor Martinez offre ai lettori un vivido ritratto della vita di un ragazzo messicano-americano. La storia di Manny è come un film casalingo a colori - a volte divertente, a volte triste, ma sempre intensamente originale e la tensione, l'imbarazzo e l'eccitazione di crescere in un mondo confuso e pazzo. Il padre di Manny lo chiama sempre el perico, o pappagallo. Viene da un detto messicano su un pappagallo che si lamenta di quanto fa caldo all'ombra mentre sta seduto nel forno e non lo sa. Ma Manny vuole essere più intelligente del pappagallo nel forno, vuole scoprire cosa significa essere un vato firme, un ragazzo da rispettare. Da un'entusiasmante nuova voce nella letteratura chicano, questo è un ritratto vivido e ben scritto della vita di un ragazzo messicano-americano.