Manuel Vázquez Montalbán - Storie di padri e figli

Manuel Vázquez Montalbán
Storie di padri e figli
Historias de padres e hijos, 1987
serie Pepe Carvalho	Raccolte racconti # 2
Feltrinelli, 2001
Pepe Carvalho alle prese con i difficili rapporti padre-figlio o madre-figlia. Un Carvalho un po' freudiano che si trova a sentenziare: "La sua colpa viene da lontano. Quasi quasi me la sento di dire che gli assassinii sono conseguenza di una vecchia colpa". Scrive Montalbán: "Nessuno può sfuggire a questo rapporto. Siamo tutti figli di qualcuno, nonostante ci sia chi a sua volta si rifiuta di essere padre. Pertanto, il titolo di queste tre storie riguarda ogni potenziale lettore. D'altro canto, ogni racconto, per breve o lungo che sia, è pieno di padri e figli o di figli e padri. Ma credo, e da questo nasce il titolo generico del volume, che le storie qui raccontate si basino soprattutto sulle caratteristiche anormali o subnormali, presentate talvolta dal rapporto tra padri e figli. In "Ne ho fatto un uomo", il padre padrone e patriarca cerca di guidare il destino del figlio quasi fosse la continuazione del proprio. Nel racconto "Da tetti e terrazze" è il figlio, un adolescente, a proteggere il padre logorato e distrutto dai fallimenti di ogni genere. Il rapporto madre-figlia in "Cercasi Shahrazad" è stato da me trattato in modo quasi comico".