Cristina Rivera Garza - The Taiga Syndrome

	Vincitore miglior romanzo breve
2018
Cristina Rivera Garza
The Taiga Syndrome
Non tradotto
Una favola impazzita, The Taiga Syndrome segue un ex-detective senza nome alla ricerca di una coppia fuggita ai confini della terra. Un marito tradito è convinto da un breve telegramma che la sua seconda ex moglie vuole che lui la rintracci - che lei vuole essere trovata. Assume l'Ex-Detective, che parte con un traduttore in una foresta innevata e ostile dove accadono cose strane e la traduzione tradisce sia il senso che i sensi. I racconti di Hansel e Gretel e Cappuccetto Rosso ossessionano la ricerca dell'Ex-Detective in un territorio invaso dagli eccessi primitivi del capitalismo -accumulazione ed espulsione, corruzione e crudeltà- anche se le lezioni del suo viaggio sono più esperienziali che morali: che come l'amore può volare via, a volte vola via anche l'amore. Che a volte lasciarsi tutto alle spalle è l'unica cosa che resta da fare.