Alice McDermott - Qualcuno

	National Book Award Fiction Longlist
2013
Alice McDermott
Qualcuno
Someone
Einaudi, 2016
A sette anni la piccola Marie apre bocca solo quando la madre le dà una gomitata nelle costole; il resto del tempo se ne sta in silenzio e scruta la vita che la circonda. Perché Brooklyn, tra le due guerre, è un luogo che pullula di storie. C'è Pegeen, che inciampa di continuo con i suoi lunghi piedi e guarda troppo i ragazzi. Ci sono Lucy la Cicciona, con le sue urla sgangherate; il povero Bill Corrigan, reso quasi cieco dai gas in trincea; Walter Hartnett, con la grossa scarpa ortopedica, e le suore del convento in fondo alla via. A Brooklyn Marie cresce, trova lavoro in una agenzia di pompe funebri, si innamora e si sposa. La sua è una vita come tante: Alice McDermott la rende straordinaria illuminandola con la poesia della quotidianità. «Un libro meraviglioso e raffinato, punteggiato da immagini folgoranti». The New York Times «Con una concisione che ha dell'esemplare Alice McDermott trasforma un insieme di storie quotidiane in uno studio sull'amore, la mortalità e le vicende terrene». The New Yorker «Al centro di questo capolavoro di Alice McDermott c'è un'esplorazione dei sentimenti colma di saggezza e di carità umana». The Washington Post

Alice McDermott - Una cosa difficile come l'amore

	National Book Award Fiction Finalista
1987
Alice McDermott
Una cosa difficile come l'amore
That Night
Terre di Mezzo, 2007
Rick e Sheryl sono adolescenti e innamorati, ma appartengono a due mondi distanti: lei è nata in una famiglia borghese di Long Island, tutta villette a schiera e praticelli ben tenuti, lui è un piccolo teppista con alle spalle una famiglia difficile. Forse per questo i genitori di Sheryl non vedono di buon occhio la storia d’amore tra i due, e quando lei resta incinta le impediscono di rivedere Rick. Una sera d’estate la pace del tranquillo sobborgo dove vive la famiglia di Sheryl viene spezzata irrimediabilmente: Rick e i suoi amici irrompono con le loro auto truccate e, armati di catene, cercano di portarsi via la ragazza, che però è partita per sempre. Dietro una potente storia d’amore e separazione ambientata negli anni 60, Alice McDermott tratteggia lo scontro tra illusioni e realtà e il declino di una società condannata alla perdita dell’innocenza. “Dopo quella volta, dopo le macchine e l’improvviso carosello sul prato di Sheryl, i ragazzi con le catene e lo scontro e il suono raggelante di quel grido d’amore, dopo di questo, le scenette quotidiane non ci soddisfecero più, non c’era litigio smorzato, pranzo fuori per l’anniversario, dolce bimbetto ritardato, che potesse più farci credere di vivere una vita vibrante, di saperne qualcosa dell’amore.”

Alice McDermott - Il nostro caro Billy

	National Book Award Fiction Vincitore
1998
Alice McDermott
Il nostro caro Billy
Charming Billy
Einaudi, 2011
Nel pub del Bronx, dopo il funerale, ci sono venuti proprio tutti, i familiari e gli amici, a ricordare il vecchio caro Billy. E a confortare la vedova e a elogiare, tra un piatto di roast-beef e una birra, uno degli ultimi grandi romantici, l'amico dal fascino immenso, segnato dalla perdita di Eva, il suo primo amore. E da una menzogna devastante. I racconti e gli aneddoti si intrecciano, tributando un tenero omaggio ai membri della comunità cui Billy apparteneva. Una manciata di vite perseguitate dal dolore, dai segreti, ma sostenute dalla speranza dell'amore e da un indissolubile senso di solidarietà.

Alice McDermott - At Weddings and Wakes

	Finalista
1993
Alice McDermott
NON TRADOTTO
At Weddings and Wakes, 1992
Due volte alla settimana, Lucy Dailey lascia la periferia con i suoi tre figli al seguito, tornando alla casa di Brooklyn dove è cresciuta e dove vivono ancora la matrigna e le sorelle non sposate. Zia Veronica, con il suo viso invecchiato e i suoi sogni di bellezza, annega i suoi dolori nel bere. Zia Agnes, un'aspra donna piena di eleganza, sorseggia solo il vino più raffinato mentre zia May, ex suora, sboccia con un amore tardivo e inaspettato. E nel frattempo, i bambini guardano, assorbendo l'eredità della loro famiglia. Al tempo stesso una commovente evocazione delle inesplicabili calamità della vita e una magica celebrazione dell'infanzia e dell'amore familiare, AT WEDDINGS AND WAKES è la storia di tre generazioni di una famiglia irlandese-americana attraverso gli occhi dei suoi membri più giovani. Con eloquenza e grazia, la maestra narratrice Alice McDermott trasforma l'esperienza quotidiana in eroica e universale.

 

Alice McDermott - Quella notte (Una cosa difficile come l'amore)

	Finalista
1988
Alice McDermott
Quella notte
That Night, 1987
Rizzoli, 1988
In una calda notte di periferia, il suono degli irrigatori del prato è soffocato dal rombo delle auto. All'improvviso un'auto sbanda nel cortile di una famiglia; ne escono fuori dei ragazzi muniti di catene; un giovane urla per la ragazza che ama. Questa sera i padri raccoglieranno pale da neve e rastrelli per difendere il loro territorio, e i bambini assisteranno a una battaglia alimentata da un amore feroce e vero. Questa è la notte di cui in futuro parleranno e ricorderanno come il momento in cui tutto è cambiato per sempre.

 

Alice McDermott - Dopo tutto questo

	Finalista
2007
Alice McDermott
Dopo tutto questo
After This, 2007
Einaudi, 2014
Con questo magistrale romanzo, finalista al Pulitzer 2007, Stile libero inizia la pubblicazione di una delle piú grandi autrici americane contemporanee, già vincitrice del National Book Award. È questa la vita che volevamo? È questa la vita che meritavamo? E cos'è che la rende tanto complicata? Il matrimonio, i figli, o l'impetuosa marcia del tempo? Tra le ansie per i quattro ragazzi che crescono in un mondo sempre piú incomprensibile, le gioie quotidiane, le grandi e piccole sciagure, scorrono come amorevoli istantanee di famiglia trent'anni di vita di casa Keane. Quando Mary conosce per caso John Keane in un diner di Manhattan, la Seconda guerra mondiale è appena finita. In un giorno di vento sferzante, foriero di grandi cambiamenti, comincia cosí la storia della famiglia Keane. Negli anni a seguire, arriveranno uno dopo l'altro i quattro figli. Bambini destinati a crescere nei decenni piú tumultuosi della storia americana e a vivere in prima persona le piú aspre contraddizioni dell'epoca. Sotto lo sguardo preoccupato di genitori ormai incapaci di comprendere un mondo cambiato tanto profondamente, i giovani Keane incroceranno sulla loro strada eventi epocali quali la rivoluzione sessuale e la guerra del Vietnam. Due si lasceranno semplicemente sospingere dall'inesorabile scorrere della Storia, gli altri finiranno per esserne travolti. Tre decenni di storia privata di una famiglia americana distillati in una struggente epica domestica che sottotraccia racconta l'America tutta. *** «Una storia commovente un po' all'antica sul tema della nostalgia, della perdita e del dolore». The New York Times «L'abile mano di Alice McDermott fa sí che ci si senta ben piú di un lontano osservatore. Noi lettori diventiamo parte della famiglia, condividendo con Mary e John le ansie per i figli che crescono e la preoccupazione per tutta la libertà che la loro generazione ha a disposizione».