 |
National Book Award Fiction Finalista |
|
1989 |
|
|
Oscar Hijuelos |
|
|
I Mambo Kings suonano canzoni d'amore |
|
|
Mambo Kings Play Songs of Love |
|
|
|
|
 |
|
Mondadori, 1990 |
|
|
| |
La scena è quella abbagliante e cosmopolita di New York all’inizio degli anni Cinquanta. Più incandescente dell'asfalto c’è solo il mambo. Cesar e Nestor Castillo sono appena sbarcati dall’Avana in cerca di fortuna, diventando rapidamente piccole star dei locali notturni con la loro orchestra, i Mambo Kings. Dagli inizi pieni di esuberanza, amore e libertà, sino all’apice della loro carriera (quando appariranno per una sera nello show televisivo “Lucy ed io”), attraverso i trionfi e le successive miserie, nel meraviglioso ritratto delle loro famiglie, dei loro compagni di scena e d’amore, Oscar Hijuelos ricostruisce sotto i nostri occhi un'epoca e la cattura attraverso una musica e un ballo, restituendoci lo spettacolo di un’età perduta. Lirico, erotico, sensuale, nostalgico, fortemente evocativo e audacemente immaginifico, I Mambo Kings suonano canzoni d’amore è il romanzo con cui si afferma sulla scena internazionale la narrativa dei latino-americani di lingua inglese. Ma nell’usare col cuore le sue radici cubane, Oscar Hijuelos si rivela anche uno straordinario artefice della parola, con un linguaggio fluido ed energico che modula musicalmente i suoi registri dall’ironia alla tenerezza, penetrando con la sinuosità del mambo nell’anima dei personaggi e nelle atmosfere. |
|
|
|
|
Oscar Hijuelos - I Mambo Kings suonano canzoni d'amore
Oscar Hijuelos - Mr. Ives' Christmas
 |
Finalista |
|
1996 |
|
|
Oscar Hijuelos |
|
|
NON TRADOTTO |
|
|
Mr. Ives' Christmas, 1995 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Il signor Ives, che è stato adottato da bambino, negli anni '50, è un prodotto del suo tempo. Ha una carriera di successo nella pubblicità, una moglie e due figli e crede di essere sulla buona strada per perseguire il tipico sogno americano. Ma il sogno viene infranto quando suo figlio Robert, che studia per il sacerdozio, viene ucciso violentemente a Natale. Sopraffatto dal dolore e minacciato da una perdita di fiducia nell'umanità, il signor Ives inizia a mettere in discussione le fondamenta stesse della sua vita. |
|
|
|
|
Oscar Hijuelos - I Mambo Kings suonano canzoni d'amore
|
|
Vincitore |
|
1990 |
|
|
Oscar Hijuelos |
|
|
I Mambo Kings suonano canzoni d'amore |
|
|
The Mambo Kings Play Songs of Love, 1990 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Mondadori, 1990 |
|
|
|
|
|
La scena è quella abbagliante e cosmopolita di New York all’inizio degli anni Cinquanta. Più incandescente dell'asfalto c’è solo il mambo. Cesar e Nestor Castillo sono appena sbarcati dall’Avana in cerca di fortuna, diventando rapidamente piccole star dei locali notturni con la loro orchestra, i Mambo Kings. Dagli inizi pieni di esuberanza, amore e libertà, sino all’apice della loro carriera (quando appariranno per una sera nello show televisivo “Lucy ed io”), attraverso i trionfi e le successive miserie, nel meraviglioso ritratto delle loro famiglie, dei loro compagni di scena e d’amore, Oscar Hijuelos ricostruisce sotto i nostri occhi un'epoca e la cattura attraverso una musica e un ballo, restituendoci lo spettacolo di un’età perduta. Lirico, erotico, sensuale, nostalgico, fortemente evocativo e audacemente imaginifico, / Mambo Kings suonano canzoni d’amore è il romanzo con cui si afferma sulla scena internazionale la narrativa dei latino-americani di lingua inglese. Ma nell’usare col cuore le sue radici cubane, Oscar Hijuelos si rivela anche uno straordinario artefice della parola, con un linguaggio fluido ed energico che modula musicalmente i suoi registri dall’ironia alla tenerezza, penetrando con la sinuosità del mambo nell’anima dei personaggi e nelle atmosfere. |
|
|
|
|