Francesca Duranti - La casa sul lago della luna

Francesca Duranti	La casa sul lago della luna
Vincitore 1984
Rizzoli, anno
Fabrizio Garrone ha 38 anni, è originario di Genova e, stabilitosi a Milano, vive facendo traduzioni, in prevalenza dal tedesco. Ha appena finito la traduzione di un libro di Theodor Fontane e si accinge a un altro, pesante lavoro. Dopo aver incontrato l'amico Mario (suo editore) e la fidanzata Fulvia (dipendente di Mario), ai quali ha consegnato la traduzione, va a passeggio in un parco e si concede un po' di svago tra le bancarelle di libri usati. Qui trova un libretto di saggi di Giorgio Pasquali e, in un articolo che non aveva mai visto, apprende l'esistenza di un romanzo intitolato La casa sul lago della luna e pubblicato nel 1913 da un autore viennese sconosciuto, tale Fritz Oberhofer. Secondo quanto scrive Pasquali, il libro sarebbe un piccolo, perfetto capolavoro. La scoperta galvanizza Fabrizio che si propone di trovare il romanzo, tradurlo, farlo conoscere; ma per realizzare questi piani c'è bisogno di denaro, cosa di cui ha sempre pochissima disponibilità.