Nelo Risi - Di certe cose che dette in versi suonano meglio che in prosa

Nelo Risi	Di certe cose che dette in versi suonano meglio che in prosa
Vincitore poesia 1970
Mondadori, 1970
Questo libro pare a me più organico dei precedenti, e per due motivi: l'ho scritto in un tempo stretto, tra il 1967 e il 1969, non che ci abbia messo tre anni (steso per un terzo nei mesi a cavallo tra il '67 e il '68, ultimato per i restanti due terzi sul finire del '69) anche se abbraccia con larghe remissioni quell'arco di tempo; soprattutto perché vi ho tentato un elogio uniforme della ragione. Il senso? una passione pratica che attraverso ponderati sarcasmi e ricerche stilistiche tende alla comunicazione con l'uomo. Ecco gli anni settanta; e da mezzo secolo la poesia mena vanto di un verso: «Le vent se lève!... Il faut tenter de vivre!». Traducendo, un po' per gusto un po' per stare in esercizio, Laforgue, mi sono imbattuto in un verso più nuovo, più sopportabile, più sincero (superiorità degli ironisti) e che cito a sostegno e a confronto: «Le vent se lève, il commence à faire froid.» Dalla Nota