Georges Perec - Les Revenentes

Georges Perec

Les Revenentes

Non tradotto

Hai letto da qualche parte che la lettera più usata nella lingua francese era la vocale "e". Questo, ovviamente, ti è sembrato ingiusto e persino intollerabile, e hai deciso di agire. Quindi hai preso un dizionario della lingua francese e hai raccolto tutte le parole "senza e". L'hai usato per raccontare una storia che hai chiamato, ovviamente, La scomparsa. Tuttavia, non eri completamente soddisfatto. Sembrava che tu fossi andato solo a metà. Hai quindi recidivato, prendendo, questa volta, le parole comprendenti solo la vocale "e", cioè le parole "senza a", "senza i", "senza o" e "senza u "(" y " è una semivocale e merita un trattamento speciale). L'hai usato per raccontare una storia che hai giustamente chiamato Les Revenentes. Potresti essere sorpreso di scoprire che i tuoi due libri sono simili sotto molti aspetti anche se non hanno parole in comune.