Georges Perec - La vita istruzioni per l'uso

Georges Perec

La vita istruzioni per l'uso

La Vie Mode d’Emploi

Rizzoli, 2005

Pubblicato nel 1978, "La vita istruzioni per l'uso" è un meccanismo ingegnoso e divertito che ha coinvolto lettori di ogni paese. Il libro è ambientato in un palazzo parigino, dove si affollano innumerevoli personaggi, sullo sfondo di avventure, delitti, peripezie. Un libro, come scrisse Italo Calvino, sospeso tra pietas e gioco.

Georges Perec - Les Revenentes

Georges Perec

Les Revenentes

Non tradotto

Hai letto da qualche parte che la lettera più usata nella lingua francese era la vocale "e". Questo, ovviamente, ti è sembrato ingiusto e persino intollerabile, e hai deciso di agire. Quindi hai preso un dizionario della lingua francese e hai raccolto tutte le parole "senza e". L'hai usato per raccontare una storia che hai chiamato, ovviamente, La scomparsa. Tuttavia, non eri completamente soddisfatto. Sembrava che tu fossi andato solo a metà. Hai quindi recidivato, prendendo, questa volta, le parole comprendenti solo la vocale "e", cioè le parole "senza a", "senza i", "senza o" e "senza u "(" y " è una semivocale e merita un trattamento speciale). L'hai usato per raccontare una storia che hai giustamente chiamato Les Revenentes. Potresti essere sorpreso di scoprire che i tuoi due libri sono simili sotto molti aspetti anche se non hanno parole in comune.

Georges Perec - La scomparsa

Georges Perec

La scomparsa

La Disparition

Guida, 2007

Il protagonista del romanzo, Anton Vokal, sogna di una scomparsa. A cosa si riferisce il suo sogno? Forse a un misterioso volume sparito dalla biblioteca senza lasciare traccia. O forse alla sua stessa scomparsa sulla quale indagherà l'investigatore Dupin, già protagonista della Lettera rubata di E. A. Poe. O, ancora, si riferisce alla scomparsa della lettera "e", che nel romanzo non viene scritta nemmeno una volta. Oppure si riferisce alla moltitudine scomparsa, uccisa, sterminata dalla follia nazi-fascista durante la prima metà del secolo scorso. Può darsi che il titolo che Perec ha deciso di dare a questo appassionante giallo si riferisca a tutte le scomparse di cui l'autore ci parla attraverso un ricercato gioco letterario.