Un uomo da rispettare - Nagib Mahfuz

Un uomo da rispettare
Newton & Compton	2006
Prima pubblicazione	2006
Othman Bayyumi inizia la carriera di impiegato statale al livello più basso, quello di aiuto archivista, ma è determinato a conquistare la posizione di direttore generale del ministero e a questo scopo intende dedicare tutte le proprie energie. La sua divorante ambizione, vissuta con il fanatismo di una religione del potere (e del rispetto che il potere conferisce a chi lo detiene), sarà l'altare a cui, in una lucida ed esasperata corsa, immolare gli affetti, gli amori, gli svaghi. A chi voglia sollevarsi dalla povertà in cui è nato e vissuto da sempre, per poter abbandonare il misero quartiere di periferia, non è concesso il lusso di alcuna distrazione: né l'amicizia, né l'amore pertanto avranno spazio nella vita di Othman, ma soltanto una tenace dedizione, una ferrea volontà di scalare le gerarchie. Con sapienti pennellate la narrazione di Mahfuz dipinge la surreale psicologia di un uomo la cui ossessione costituisce il vero centro dell'esistenza, il nodo intorno al quale, con disperata ostinazione, la sua vita di solitudine acquista il senso di un sacrificio volontario, di un sogno inutile.

La via dello zucchero - Nagib Mahfuz

La via dello zucchero
Trilogia del Cairo: Tra i due palazzi Il palazzo del desiderio La via dello zucchero
Tullio Pironti	1992
Prima pubblicazione	1992
È l'ultimo romanzo della "Trilogia del Cairo", opera principale di Nagib Mahfuz, lo scrittore egiziano premio Nobel nel 1988. Si conclude con questo volume un affascinante trittico che è possibile comprendere e ammirare nelle sue parti singole ma che, nella complessiva grandiosità, esprime ancor meglio l'ispirazione e il talento dello scrittore egiziano. Il tema del romanzo è la città del Cairo: attraverso le sue strade più antiche e le sue nuove lusinghe da metropoli s'intrecciano sogni e nostalgie, fedi religiose e utopie politiche di vecchi e di giovani in un movimento di vita incessante che rende denso e struggente lo scorrere del tempo.

Il palazzo del desiderio - Nagib Mahfuz

Il palazzo del desiderio
Trilogia del Cairo: Tra i due palazzi Il palazzo del desiderio La via dello zucchero
Tullio Pironti	1991
Prima pubblicazione	1991
È il secondo dei tre romanzi che compongono la trilogia. Narra le vicende di una famiglia cairota, alternando ad esse la descrizione degli avvenimenti storici più significativi e fornendo uno grande affresco della vita egiziana con immagini vivide che ci trasportano in un mondo lontano, esotico, comunque affascinante. Protagonista principale è Kamal, appassionato di poesia e filosofia, rispettoso della morale tradizionale e fortemente legato alle idee nazionaliste che, scontrandosi con il mondo e le sue crudeltà, perde ad uno ad uno tutti i suoi sogni di purezza e bellezza: Kamal o il disincanto della vita.

Tra i due palazzi - Nagib Mahfuz

Tra i due palazzi
Trilogia del Cairo: Tra i due palazzi Il palazzo del desiderio La via dello zucchero
Tullio Pironti	1996
Prima pubblicazione	1996
Originariamente pubblicata in arabo tra il 1956 e il 1957, la Trilogia narra la storia dell'Egitto attraverso gli occhi di una famiglia, dai primi anni del '900 al golpe militare che nel 1952 rovesciò il governo di Re Faruk e portò al potere Gamal Abd el Nasser. In questo primo romanzo, Mahfuz intreccia magistralmente la società cairota della fine del secolo con personaggi che sono allo stesso tempo obbedienti e meravigliosamente sensuali, le loro vite austere e affascinanti. Qui i rigorosi principi delle donne "rispettabili" e dei loro uomini sono osservati scrupolosamente, in contraddizione alla cultura notturna delle danzatrici del ventre e delle bevande alcoliche, tra la presenza delle forze inglesi e australiane al Cairo.

Il giorno in cui fu ucciso il leader - Nagib Mahfuz

Il giorno in cui fu ucciso il leader
Newton & Compton	2005
Prima pubblicazione	2005
Il Presidente Sadat fu assassinato il 6 ottobre del 1981. Questa data cardine per la storia dell’Egitto (all’indomani Hosni Mubarak avrebbe preso il suo posto) costituisce l’apice intorno al quale si sviluppa l’intero racconto corale di questo romanzo, in un drammatico crescendo. Protagonisti sono i membri di una famiglia della classe media cairota durante i primi anni Ottanta: per l’Egitto quella fu un’era di transizione, un periodo di crisi profonda in cui la gente comune, di ogni estrazione sociale, veniva spinta verso il cosiddetto “abisso dell’Infitah”, l’apertura al libero mercato. In questa folle corsa tutto era sovrastato da un senso di “fine”, una sensazione di panico, mentre persone innocenti assistevano impotenti alla rapida disintegrazione del loro mondo. Un intero stile di vita con le sue tradizioni antichissime e i suoi valori tramandati di generazione in generazione si stava semplicemente sgretolando, aprendo la strada a un nuovo materialismo spietato: un “regno dei corrotti” in cui solo i più forti possono sopravvivere, agli altri non resta che soccombere.

La ricerca - Nagib Mahfuz

La ricerca
Tullio Pironti	2005
Prima pubblicazione	2005
In questo capolavoro di Naghib Mahfuz, ambientato nell'Egitto degli Anni Sessanta, il protagonista Sabir, dopo aver seppellito la madre, gran tenutaria di bordelli ad Alessandria, parte alla volta del Cairo alla ricerca del padre, della cui esistenza è venuto a sapere dalla sua stessa madre in punto di morte. Qui finisce per trovarsi diviso fra l'amore puro e platonico per Ilham, impiegata presso il giornale cui si è rivolto per ritrovare il padre, e l'amore cieco, carnale e passionale per Karima, la proprietaria del modesto albergo dove alloggia, che lo spingerà verso un folle omicidio. Inesorabile come la vicenda che racconta, La ricerca ha il suo fascino più grande nella sensazione dell'irreparabile che attende il protagonista pagina dopo pagina.

Akhenaton. Il faraone eretico - Nagib Mahfuz

Akhenaton Il faraone eretico
Newton & Compton	2001
Prima pubblicazione	2001
Miri-Mon lasciò Sais per recarsi con suo padre a Panapolis a visitare sua sorella. Durante il viaggio, passando vicino a una città proibita, Miri-Mon chiese a suo padre di raccontargli cosa era accaduto in quel luogo. Si trattava, infatti, della città dell'eretico, meglio conosciuto con il nome di Akhenaton, un luogo sacrilego e maledetto dove ormai viveva soltanto Nefertiti, la vedova del faraone. Il giovane Miri-Mon si ricordò allora che da bambino gli erano state raccontate delle storie riguardo a un faraone, che aveva rotto con la tradizione e aveva sfidato le divinità e il proprio destino. La curiosità di Miri-Mon lo porterà ad Akhetaton, la città maledetta, dove rimarrà imprigionato dalla bellezza di Nefertiti.

La battaglia di Tebe - Nagib Mahfuz

La battaglia di Tebe
Newton & Compton	2007
Prima pubblicazione	2001
Nel XVI secolo a.C. l'Egitto fu teatro di un capitolo appassionante della storia: la battaglia di Tebe, attraverso la quale il faraone Ahmose riuscì a liberare la sua terra dall'invasione Hyksos, popolo avido e sanguinario di stirpe semitica. Ebbe così inizio il Nuovo Regno, che permise all'Egitto di tornare ad essere una potenza di primo piano. In questo romanzo Nagib Mahfuz, fa rivivere fatti e personaggi che caratterizzarono quest'epopea.

Il miraggio - Nagib Mahfuz

Il miraggio
Tullio Pironti	2000
Prima pubblicazione	2000
È questa la storia dell’affascinante Kamel e delle vicende che accompagnano la sua tormentata esistenza. Cresciuto all’ombra di una madre infelice (tre volte ripudiata dal marito alcolizzato) e terribilmente possessiva, vittima della sua stessa timidezza, Kamel riesce ad essere davvero se stesso e a vincere le sue angosce solo se in preda ai fumi dell’alcool. È questo, infatti, l’unico mezzo di cui dispone per risolvere i problemi che lo affliggono, anche quelli sessuali nel rapporto con Rabab, la bellissima moglie di cui è follemente innamorato. A cambiare totalmente la sua vita saranno l’incontro con una donna grassa e brutta e, successivamente, la misteriosa morte di Rabab. Evento, questo, raccontato con il ritmo di un avvincente thriller. Per suggestione, intrecci, personaggi e situazioni Il miraggio è considerato uno dei capolavori della letteratura contemporanea.

L'epopea dei Harafish - Nagib Mahfuz

L'epopea dei Harafish
Tullio Pironti	1999
Prima pubblicazione	1999
Tra moschee e caffè, fumerie di oppio e case di matrone, si tesse la tela de L'epopea dei haràfish. Nel romanzo si narra la drammatica storia dei Nàghi, famiglia di umili origini che, attraverso diverse generazioni, passa più volte da momenti di gravi difficoltà economiche a periodi di benessere legati al raggiunto potere e al conseguente prestigio, per poi ripiombare nella miseria a causa della dissolutezza. La storia ha inizio con Ashùr, un trovatello che, diventato futuwwa "guappo", si da una sua linea di condotta consistente nell'imporre il "pizzo" ai ricchi per aiutare i haràfish, i più poveri e bisognosi. Ashùr assurge pertanto, agli occhi della sua gente, a simbolo di giustizia e di fede e i "suoi" giorni saranno considerati dai haràfish come i "loro" giorni di gloria. Il romanzo si chiude con la storia dell'ultimo discendente dei Nàghi, che si chiama Ashùr come l'eroico avo. Egli riesce a convincere i haràfish che, per elevarsi socialmente, non devono contare sull'aiuto di un futuwwa ma solo su se stessi, raggiungendo così l'intento di trasformare una turba di miserabili in una forza straordinaria. Con una prosa che rifugge da tentazioni dialettali e che colpisce per la perfetta padronanza e originalità dei costrutti stilistici, per la capacità di descrivere i personaggi che rimangono come scolpiti davanti agli occhi del lettore, per la straordinaria ricchezza di vocabolario, l'autore ci offre un'opera avvincente, frutto della sua genialità.'

Notti delle mille e una notte - Nagib Mahfuz

Notti delle mille e una notte
Feltrinelli	2012
Prima pubblicazione	1997
Incubi, sonno, sangue ribollono nelle coscienze e fermentano creando linfa di vita nuova.  I ginn ora credenti, ora devoti alle tenebre, nulla possono contro la volontà dell'uomo, che unico e solo, modella la vita propria e del prossimo.  Un libro notturno che affonda le radici nell'anima mussulmana ma che rende anche un meraviglioso tributo al libero arbitrio.  Allah si fa parola, ma la parola è emessa dall'uomo. La salvezza, il riscatto, sono dunque, frutto di un lungo e amaro cammino.  Shahryar comincerà i primi passi da uomo libero solo dopo che i racconti di Sherazad si saranno fatti carne d'uomo.  L'oscuro che abita in ognuno di noi è l'essenza di queste dense notti di Mahfuz, e la luce del giorno che segue, bene più raro delle gemme reali.

Principio e fine - Nagib Mahfuz

Principio e fine
Tullio Pironti	1994
Prima pubblicazione	1994
Principio e fine è ambientato al Cairo, dal 1933 al 1939, nell'Egitto dei tempi della monarchia. ancora fortemente gerarchizzato. Una famiglia della piccola borghesia cittadina perde con la morte del padre, il sostentamento economico che le aveva assicurato una vita dignitosa, al riparo da qualsiasi "sconveniente" contatto sociale. la famiglia precipita nel baratro della povertà, inghiottita dal vortice degli ormai inevitabili compromessi quotidiani. Mahfuz, con straordinaria acutezza e grande maestria, scandaglia l'animo dei singoli personaggi, rispetto alle contraddizioni e alle necessità con cui via via vengono a scontrarsi. La pluralità di registri, dalla descrizione oggettiva degli stati d'animo all'accorata partecipazione del disperato finale, dove la debolezza dell'uomo di fronte al destino è mostrata in tutta la sua crudezza e realtà, contribuiscono a fare di questo romanzo una delle prove più alte del Mahfuz narratore. Naghib Mahfuz è nato al Cairo nel 1912. Laureato in filosofia, è autore, oltre che di numerosi romanzi, di saggi, racconti e opere teatrali, È stato il primo scrittore di lingua araba a vincere il premio Nobel nel 1988.

Il rione dei ragazzi - Naghib Mahfuz

Il rione dei ragazzi
Tullio Pironti	2001
Prima pubblicazione	1991
La storia dei "ragazzi di una medesima discendenza", quali sono Adamo e Mosè, Gesù e Maometto, raccontata dalla mente filosofica e dal cuore libero dell'egiziano Nagib Mahfuz, assume dopo l'11 settembre una notevole importanza soprattutto in un momento in cui la voce civile e laica di alcuni intellettuali stenta a farsi sentire. Questo romanzo è la rivisitazione della spiritualità popolare presente tra i cantastorie nelle caffetterie della Vecchia Cairo e nelle Scritture. Narrazione a sfondo sociale, appello alla tolleranza e alla comprensione tra gli uomini, offre l'immagine di una coscienza che non ama le divisioni, pensa liberamente, crede nella fratellanza dei popoli: figli di uno stesso Dio.