|
|
|
|
Nina Bawden |
|
Tempo di guerra |
|
Carrie’s War |
|
|
|
|
|
Mondadori, 1998 |
|
|
|
Albert, Carrie e il giovane Nick sono sfollati in tempo di guerra le cui vite sono così intrecciate con le persone tra le quali sono venuti a vivere che la guerra e le loro vere famiglie sembrano appartenere a un altro mondo. Carrie e Nick sono alloggiati in Galles con il vecchio signor Evans, che è così cattivo e freddo, e il suo timido topo di sorella, Lou, che improvvisamente inizia ad avere dei segreti. Più fortunato è il loro amico Albert, che vive a Druid's Bottom con il cordiale Hepzibah Green e lo strano Mister Johnny, che può parlare con gli animali ma non con gli esseri umani. Carrie e Nick vanno a trovarlo lì ogni volta che possono perché Hepzibah rende la vita eccitante e allettante con le sue storie e la sua deliziosa cucina. A poco a poco iniziano a sentirsi più a loro agio nella loro casa in tempo di guerra, ma poi, nel tentativo di sanare la frattura tra il signor Evans e la sua ex sorella, e salvare il fondo di Druid, Carrie fa una cosa terribile che è perseguitarla per anni per venire. Carrie rivisita il Galles da adulta e racconta la storia ai suoi figli. |
|
|
Nina Bawden - Tempo di guerra
Nina Bawden - The Birds on the Trees
 |
Finalista |
|
Lost Man Booker Prize 2010 per il 1970 |
|
|
Nina Bawden |
|
|
The Birds on the Trees |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Non tradotto |
|
|
|
|
|
L'espulsione dalla scuola del figlio maggiore infrange la sicurezza della classe media di Maggie, una scrittrice, e Charlie, un giornalista. Fin dall'infanzia, Toby è stato diffidente ed egocentrico, ma la minaccia di assunzione di droghe e il suo rifiuto (o incapacità) di discutere la sua evidente infelicità, li disturba abbastanza da cercare un aiuto professionale. Virando tra l'agonia privata e l'allegria pubblica, Maggie e Charlie lottano per sostenere il figlio e far fronte alle reazioni - e ai consigli - di amici e parenti. Notata per l'acutezza con cui entra nel vivo delle relazioni, Nina Bawden qui eccelle nel rivelare le verità dolorose e intime di una famiglia in crisi. La situazione di Toby viene esplorata con grande tenerezza, mentre il dolore e l'auto-recriminazione di Maggie sono rigorosamente, seppur compassionevoli, osservati. È un romanzo che solleva domande fondamentali sui genitori e sui loro figli e offre una speranza provvisoria ma nessuna soluzione ordinata. |
|
|
|
|
Nina Bawden - Circles of Deceit
|
Finalista |
|
1987 |
|
|
Nina Bawden |
|
|
Circles of Deceit |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Non tradotto |
|
|
|
|
|
Circles of Deceit è narrato da un pittore specializzato come copista, questa è la sua storia: "infastidito dalle bollette e dalla coscienza artistica in egual misura". . .sensibile, vittima di bullismo e tormentato dalle donne. " Le figure principali della tela sono Clio, la sua sposa bambina; Helen, la sua prima moglie; sua madre Maisie. Confondono bugie e verità in una trama sottile, mentre la silenziosa agonia del figlio del pittore è un toccante riflesso sulla fitta rete dell'inganno. E come il copista trascrive le sue versioni moderne di Old Masters, così il passato continua a rompere la superficie del presente, finché realtà e finzione come l'arte e la vita, si incontrano in una conclusione notevole. |
|
|
|
|