 |
Longlist |
|
2020 |
|
|
Perumal Murugan |
|
|
The Story of a Goat |
|
|
Poonachi Adhava Oru Velladinte Katha |
|
|
|
|
 |
|
|
Non tradotto |
|
|
|
|
|
Un contadino in India sta guardando il tramonto sul suo villaggio una tranquilla sera quando un misterioso straniero, un uomo gigante che sembra più che umano, appare all'orizzonte. Offre al contadino un capretto nero che è il più piccolo della cucciolata, sicuramente troppo fragile per sopravvivere. Il contadino e sua moglie si prendono cura della capretta, che chiamano Poonachi, e presto la capretta saltella di gioia e cresce a un ritmo che ritengono miracoloso. Ma la vita di Poonachi non è destinata a essere un idillio rurale: i pericoli si nascondono dietro ogni angolo e a volte possono provenire da luoghi sorprendenti, incluso un governo che dovrebbe proteggere i deboli e i bisognosi. Questa capretta è una creatura troppo umile per sopravvivere in un mondo così ostile? Con una risonanza allegorica per la società contemporanea ed esaminando le gerarchie di casta e colore, The Story of the Goat è una favola provocatoria ma commovente di un narratore di livello mondiale che sta finalmente ottenendo il riconoscimento al di fuori del suo paese d'origine. | |
|
|
Perumal Murugan - The Story of a Goat
Perumal Murugan - One Part Woman
|
Longlist |
|
2018 |
|
|
Perumal Murugan |
|
|
One Part Woman |
|
|
Madhorubhagan |
|
|
|
|
 |
|
|
Non tradotto |
|
|
|
|
|
Ambientato nel sud dell'India durante il periodo coloniale britannico, One Part Woman racconta la storia di Kali e Ponna, una coppia sposata incapace di concepire. La situazione è di grande preoccupazione per le loro famiglie e per il divertimento canoro degli amici maschi di Kali. Dal fare offerte in diversi templi al circunambulare una montagna che dovrebbe curare le donne sterili, Kali e Ponna fanno di tutto per risolvere il problema. Ma serve un piano più radicale. Il festival annuale del carro, una celebrazione del dio Maadhorubaagan, che è in parte maschio e in parte femmina, può fornire la risposta. Nella diciottesima notte del festival, le regole del matrimonio sono rilassate e il sesso consensuale tra uomini e donne non sposati è trascurato, poiché tutti gli uomini sono considerati dei. Il festival potrebbe essere la soluzione al problema di Kali e Ponna. Ironicamente divertente e profondamente commovente, One Part Woman è una potente esplorazione di un matrimonio d'amore teso dalle aspettative degli altri e un attacco alle rigide regole di casta e tradizione che continuano a restringere opportunità e felicità. | |
|
|