|
William Carlos Williams |
|
|
Nelle vene dell'America |
|
|
IN THE AMERICAN GRAIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
Adelphi, 2015 |
|
|
|
|
|
«Nelle vene dell'America, che William Carlos Williams, uno dei maggiori poeti americani del nostro secolo, compose circa quarant'anni or sono, è tra i libri più singolari che siano mai stati dedicati all'interpretazione di un paese e di una civiltà. Soccorso da una immaginazione vibratile, Williams discende nelle profonde vene dell'America: interroga gli eroi della sua storia, da Colombo fino a Lincoln: raccoglie documenti, brani di diario, frammenti di testimonianze e se ne appropria, come ori e gemme barbariche sul petto di un conquistatore: alterna splendidi poemi in prosa, autobiografie immaginarie di esploratori, bellissimi dialoghi, confessioni e violenti sarcasmi. Alla fine di questa interrogazione, i volti diversi si cancellano, i fatti storici si amalgamano, tutte le voci diventano le sfumature di una voce sola. L'America di William Carlos Williams è un unico, immenso corpo femminile, disteso tra due oceani, che possiede la drammatica inesauribilità delle figure mitiche». |
|
|
|
|
William Carlos Williams - Nelle vene dell'America
William Carlos Williams - Immagini da Bruegel e altre poesie
 |
Vincitore |
|
1963 |
|
|
William Carlos Williams |
|
|
Immagini da Bruegel e altre poesie |
|
|
Pictures from Brueghel |
|
|
|
|
|
|
|
|
Guanda, 1987 |
|
|
|
|
|
Questa raccolta mette a disposizione il lavoro di uno dei nostri più grandi poeti americani nell'ultimo decennio della sua vita. La prima sezione, Pictures from Brueghel, contiene brevi poesie inedite, mentre la seconda e la terza parte sono i testi completi di The Desert Music (1954) e Journey to Love (1955), originariamente pubblicati da Random House. In questi libri, il Dr. Williams ha perfezionato la sua metrica del "piede variabile" e ha raggiunto la piena padronanza dell'"idioma americano" che è stata la sua prima preoccupazione per tutta la vita. Tra le poesie di questo periodo c'è la lunga "Asphodel, That Greeny Flower" che W. H. Auden ha definito "una delle più belle poesie d'amore della lingua". Pictures from Brueghel ricevette il Premio Pulitzer per la poesia solo due mesi dopo la morte di William Carlos Williams, il 4 marzo 1963. | |
|
|
William Carlos Williams - Immagini da Bruegel e altre poesie
 |
Finalista |
|
1963 |
|
|
William Carlos Williams |
|
|
Immagini da Bruegel e altre poesie |
|
|
Pictures from Brueghel |
|
|
|
|
 |
|
|
Guanda, 1987 |
|
|
|
|
|
Nella prima sezione di questo suo libro, William Carlos Williams guarda il pittore Bruegel: quel mondo apparentemente semplice e diretto, quella realtà di erbe e di animali, di messi al sole e di nevi lo affascina: anche la "commedia umana" del pitore fiammingo, così bene esemplificata in "Nozze contadine", trova nel vecchio poeta che ha fatto per tutta la vita il medico in campagna, nel New Jersey, un attentissimo interprete: le mani in trecciate e il volto impacciato della sposa, il vassoio improvvisato, "fatto con la porta / scardinata di un granaio", nessun dettaglio sfugge ad occhi abituati da sempre a guardare con partecipata ironia e con nitida passione il microcosmo, e capaci di "esprimere il tragico quotidiano come meglio non si potrebbe" (Bertolucci). Il lettore troverà in queste poesie a tratti il fiato di Whitman e a tratti la grazia di un miniaturista cinese; e versi lunghi, ondosi e parlanti, o versi di parole scandite, purificate dal silenzio. E troverà quegli animali e quei fiori che popolano il mondo di Williams; un picchio con il suo aspro grido decembrino. un passero che sbatte le ali nella polvere, un cane ferito, per cui il poeta alza un più che umano lamento: la rosa, che soltanto nella poesia non subirà alcuna diminuzione del suo splendore, il fiore giallo. la robinia, l'asfodelo. Nel poemetto "La musica del deserto", il lettore incontrerà invece, in una sintesi di sconvolgente vigore, la realtà di un'America di confine, che è non meno indiana e spagnola che anglosassone: e allora ecco i mercati silenziosissimi dei Navajo e dei Pueblo, i texani alti e spavaldi, i bar malfamati, le enormi sbronze e le enormi lattughe: il dottor Williams registra tutto, non soltanto per un fatto di ispirazione, ma per un fatto di "necessità". Così appare necessaria, splendida la sua incursione nel mondo degli antichi Messicani con le "Tre Poesie Nahuatl": lì affiorano i temi del destino, del tempo, della vanità della vita, nel ricordo delle metafore rituali e dei canti sacri dei principi aztechi |
|
|
|
|