Kingsley Amis - Modificazione H. A.

Kingsley Amis
Modificazione H. A.
The Alteration
Sonzogno, 1977
C'è anche un enigmatico cardinal Berlinguer tra i personaggi minori di questo romanzo; e c'è un gesuita di nome Jean-Paul Sartre, autore di un dotto trattato De existentia naturae; una coppia di influenti monsignori, Enrico e Lavrentius, che nei paesi d'origine sono conosciuti rispettivamente come Himmler e Beria; un pio re Stefano III, un papa Giovanni XXIV, un duo di potentissimi eunuchi... Tutto questo accade oggi, ai nostri giorni, in un'Europa arcaica e retrograda, in cui la riforma protestante di quattro secoli fa non c'è stata e sulla quale si estende l'occhiuto dominio della Chiesa di Roma: i prelati censurano, spadroneggiano, torturano, uccidono, immersi nei loro vizi sontuosi; la scienza e l'arte d'avanguardia sono messe al bando, l'elettricità e le altre invenzioni sono bollate d'eresia. Su questo sfondo si svolge la storia di Hubert Anvil, bambino cantore, e della sua splendida voce, che il Potere vuole a ogni costo conservare bianca. E sarà una lotta senza esclusione di colpi, un vero caso internazionale, un intrigo che coinvolge le altre grandi potenze mondiali — che sono l'Impero Verde Ottomano e la Nuova Inghilterra, o Stati Uniti, una ex colonia scismatica. Una satira a più piani, contro il dogmatismo, la repressione del corpo e dell'intelletto, il totalitarismo; uno specchio sapientemente «rovesciato» del nostro possibile presente e del nostro futuro ipotetico. Come ha scritto l'Espresso: «Se Roma avesse soggiogato l'Europa, il Vaticano sarebbe un Cremlino e la Tosca verrebbe rappresentata solo in America.»