Cento Amici del Libro, 2014 (Prima pubblicazione: 2014)
“Sull’orlo della vita” è il monologo di una donna che confessa in terza persona lo sfacelo della sua vita, ed include nell’edizione italiana suggestive immagini dell’autore in un connubio tra letteratura e pittura che rappresenta una costante nel suo lavoro.
Rizzoli, 2010 (Prima pubblicazione: 2002)
L'opera più nota del premio Nobel per la letteratura 2000. E il racconto, in gran parte autobiografico, di un lungo viaggio nella Cina del sud-ovest, compiuto da uno scrittore perseguitato dal regime e al quale, per errore, è stato diagnosticato un cancro. Il viaggio è dunque l'occasione di un bilancio esistenziale e fonte inesauribile di nuove esperienze. E il libro diviene romanzo picaresco in cui si intrecciano avventure di feroci briganti e tristi storie di fanciulle suicide per amore, saggio enciclopedico sugli animali e le piante della foresta, sugli usi delle popolazioni tribali, sulla storia classica e contemporanea, riflessione politica sulla Cina comunista, ricerca filosofica, storia d'amore...
Rizzoli, 2009 (Prima pubblicazione: 2001)
Racconti freschi, affascinanti, in cui la materia narrativa è un’evocazione dalla quale nascono sogni, riflessioni, ricordi e in cui prende vita una prosa controllata e vibrante. I personaggi sono enigmatici, lievi e i fatti narrati rapide tracce di esistenze balenanti. In una lingua limpida e cristallina, duttile e musicale Gao riesce a farci comprendere un mondo lontano e per molti versi misterioso, parlando direttamente alla nostra sensibilità e alle nostre inquietudini.
Federico Rampini ci ricorda che “Gao Xingjian è l’unico autore cinese ad aver vinto il Premio Nobel per la Letteratura, eppure per la stragrande maggioranza dei suoi connazionali è uno sconosciuto. Il regime di Pechino ha stabilito che lui non esiste”.
Prima del suo esilio parigino e del massacro di piazza Tienanmen, Gao ebbe un ruolo fondamentale nel suo paese, come autore e come traduttore. Poi più nulla. Su di lui si abbatté la censura di Stato, che non tollerò la sua straordinaria modernità e universalità. Perché l’idea che esista un linguaggio universale tocca le fondamenta di ogni regime autoritario, di chiunque difenda una presunta diversità di valori per respingere ogni critica sulla violazione dei diritti umani e della libertà.
|
Gao Xingjian |
||||
|
2000 |
||||
|
|
||||
|
Teatro |
||||
|
1 |
|
Segnale
d'allarme (绝对信号,
1982) |
|
|
|
2 |
|
Fermata
d'autobus (车站,
1983), 2000 (supplemento a "In forma di parole") |
it |
|
|
3 |
|
L'uomo
selvaggio (野人,
1985) |
|
|
|
4 |
|
L'altra riva (彼岸,
1986) |
|
|
|
5 |
|
La fuga (逃亡,
1989) |
it |
|
|
6 |
|
Ai margini
della vita (Au bord de la vie, 1993) |
|
|
|
7 |
|
|
||
|
8 |
|
Il sonnambulo
(Le Somnambule, 1993), (in “Teatro. Il sonnambulo. Il mendicante di morte.
Ballata notturna”, 2011) |
it |
|
|
9 |
|
Quattro
quartetti per un weekend (Quatre quatuors pour un week-end, 1999) |
|
|
|
10 |
|
Il mendicante
di morte (Le Quêteur de la mort, 2000), in Teatro, cit. |
it |
|
|
11 |
|
Ballata
notturna (Ballade nocturne, 2007), in Teatro, cit. |
it |
|
|
|
|
|
|
|
|
Libretti d'opera |
||||
|
1 |
|
La neve in
agosto (La Neige en août, 2002), musiche di Xu Shuya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Romanzi e racconti |
||||
|
1 |
|
|
||
|
2 |
|
|
||
|
3 |
|
Il libro di un
uomo solo (一个人的圣经, 1998) |
it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saggi |
||||
|
1 |
|
Un saggio
preliminare sulle tecniche del romanzo moderno (现代小说技巧初探, 1981) |
|
|
|
2 |
|
Per un'altra
estetica (Pour une autre esthétique, 2001) |
it |
|
|
3 |
|
Il pane
dell'esilio. La letteratura cinese prima e dopo Tienanmen, 2001 |
it |
|
|
4 |
|
|
||
|
5 |
|
Ideologia e
letteratura (Idéologie et Littérature), (in Gao Xingjian & Claudio
Magris, “Letteratura e Ideologia”,
2012) |
it |
|
|
6 |
|
Per un nuovo
Rinascimento, 2018 |
it |
|
|
|
|
|
|
|
|
Poesie |
||||
|
1 |
|
Parlerò di
ricci (1991-1995), 2006 (Parlerò di ricci: ballata contemporanea, cha dà il
titolo alla monografia, rappresenta un inedito. Gli altri testi poetici fanno
parte della commedia scritta in francese Quatre quatuors pour un week-end) |
it |
|
|
2 |
|
L'Errance de
l'oiseau, 2003 |
|
|
|
3 |
|
Faits d’ombres
et de lumières (raccolta in francese, inglese, spagnolo, italiano), 2015 |
it |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pittura |
||||
|
1 |
|
Le goût de
l'encre, 2002 |
|
|
|
2 |
|
Return to
Painting, 2002 |
|
|
|
3 |
|
Gao Xingjian:
inchiostri su carta, 1983-1993 (catalogo della mostra tenuta a Trieste nel
2003) |
it |
|
|
4 |
|
无我之境•有我之境, mostra a
Singapore, 17 novembre 2005 - 7 febbraio 2006 |
|
|
|
5 |
|
The End of the
World, mostra tedesca dal 29 marzo al 27 maggio 2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Film (Cine-poemi) |
||||
|
1 |
|
La Silhouette
sinon l'ombre (La silhouette ovvero l'ombra, 2003), regia e sceneggiatura |
|
|
|
2 |
|
Après le déluge
(Dopo il diluvio, 2008), regia e sceneggiatura |
|
|
|
3 |
|
Le Deuil de la
beauté (2016), regia e sceneggiatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
