Share

National Book Award Translated Literature Scheda generale




 

Anni 1968-1983

Il primo Award for Translated Literature,  dal 1968 al 1983, era solo per la narrativa; l'autore tradotto poteva essere vivo o morto. Il National Book Award for Translated Literature è stato inaugurato nel 2018 per la narrativa o la saggistica, dove sia l'autore che il traduttore erano vivi all'inizio del ciclo di premiazione

1967

Julio Cortázar's Hopscotch - Il gioco del mondo 😀

1967

Casanova's History of My Life (first of 6 vols.) - Storia della mia vita 😀

1968

Søren Kierkegaard's Journals and Papers (first of 7 vols.) - Diario 😡

1969

Italo Calvino's Cosmicomics - Cosmicomiche 😀

1970

Céline's Castle to Castle - Da un castello all'altro - Il castello dei rifugiati 😡

1971

Bertolt Brecht's Saint Joan of the Stockyards - Santa Giovanna dei Macelli 😀

1971

Yasunari Kawabata's The Sound of the Mountain - Il suono della montagna 😀

1972

Jacques Monod's Chance and Necessity - Il caso e la necessità 😡

1973

The Aeneid of Virgil - Eneide 😀

1974

The Confessions of Lady Nijo - Diario di una concubina imperiale 😡

1974

Octavio Paz's Alternating Current (non tradotto) 💬

1974

Paul Valéry's Monsieur Teste - Monsieur Teste 😀

1975

Miguel de Unamuno's The Agony of Christianity and Essays on Faith - Agonia del cristianesimo 😡

1976

Non assegnato

1977

Li-Li Ch'En, Master Tung's Western Chamber Romance (non tradotto) 💬

1978

Uwe George's In the Deserts of This Earth (non tradotto) 💬

1979

César Vallejo's The Complete Posthumous Poetry (non tradotto) 💬

1980

Cesare Pavese's Hard Labor - Lavorare stanca 😀

1980

Osip E. Mandelstam's Complete Critical Prose and Letters (non tradotto) 😡

1981

The Letters of Gustave Flaubert - L'opera e il suo doppio: Le lettere di Gustave Flaubert 😀

1981

Arno Schmidt's Evening Edged in Gold (non tradotto) 💬

1982

Higuchi Ichiyō's In the Shade of Spring Leaves (non tradotto) 💬

1982

The Ten Thousand Leaves: A Translation of The Man'Yoshu, Japan's Premier Anthology of Classical Poetry - Raccolta delle diecimila foglie 💬

1983

Charles Baudelaire's Les Fleurs du mal - I fiori del male 😀

1984-2017

Non assegnato

2019

Vincitore

Baron Wenckheim's Homecoming

Il ritorno del barone Wenckheim 😀

László Krasznahorkai (Hungary)

 

Finalisti

Death is Hard Work di Khaled Khalifa (Syria) - Morire è un mestiere difficile 😀

The Barefoot Woman di Scholastique Mukasonga (Rwanda) (non tradotto) 💬

The Memory Police di Yoko Ogawa (Japan) - L'isola dei senza memoria 😀

Crossing di Pajtim Statovci, (Finland) - Le transizioni 😀

 

Longlist

The Collector of Leftover Souls: Field Notes on Brazil's Everyday Insurrections di Elaine Brum - Le vite che nessuno vede 😀

Space Invaders di Nona Fernández (Chile) - Space invaders 😀

Will and Testament di Vigdis Hjorth (Norway) - Eredità 😀

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead di Olga Tokarczuk (Poland) - Guida il tuo carro sulle ossa dei morti 😀

When Death Takes Something From You Give it Back di Naja Marie Aidt (Denmark) - Se la morte ti ha tolto qualcosa, tu restituiscilo: Il libro di Carl 😡

 



at
Labels:

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)