|
Peter Handke
|
|
2019
|
|
|
|
|
Romanzi
|
|
1
|
|
I Calabroni
(Die Hornissen, 1966)
|
|
|
2
|
|
L'ambulante
(Der Hausierer, 1967)
|
|
|
3
|
|
Prima del
calcio di rigore (Die Angst des Tormanns beim Elfmeter, 1970)
|
|
|
4
|
|
Breve lettera
del lungo addio (Der kurze Brief zum langen Abschied, 1972)
|
|
|
5
|
|
Infelicità
senza desideri (Wunschloses Unglück, 1972)
|
|
|
6
|
|
L'ora del vero
sentire (Die Stunde der wahren Empfindung, 1975)
|
|
|
7
|
|
La donna
mancina (Die linkshändige Frau, 1976)
|
|
|
8
|
|
Lento ritorno a
casa (Langsame Heimkehr, 1979)
|
|
|
9
|
|
Storia con
bambina (Kindergeschichte, 1981)
|
|
|
10
|
|
La storia della
matita (Die Geschichte des Bleistifts, 1982)
|
|
|
11
|
|
Il cinese del
dolore (Der Chinese des Schmerzes, 1983)
|
|
|
12
|
|
La ripetizione (Die Wiederholung, 1986)
|
|
|
13
|
|
L'assenza. Una
fiaba (Die Abwesenheit. Ein Märchen, 1987)
|
|
|
14
|
|
Pomeriggio di
uno scrittore (Nachmittag eines Schriftstellers, 1987)
|
|
|
15
|
|
Il mio anno
nella baia di nessuno (Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den
neuen Zeiten, 1994)
|
|
|
16
|
|
In una notte
buia uscii dalla mia casa silenziosa (In einer dunklen Nacht ging ich aus
meinem stillen Haus, 1997)
|
|
|
17
|
|
Lucia nel bosco
con quelle cose lì (Lucie im Wald mit den Dingsda, 1999)
|
|
|
18
|
|
Le immagini
perdute ovvero attraverso la Sierra de Gredos (Der Bildverlust oder Durch die
Sierra de Gredos, 2002)
|
|
|
19
|
|
Don Giovanni
(raccontato da lui stesso) (Don Juan (erzählt von ihm selbst), 2004)
|
|
|
20
|
|
La montagna di
sale: una storia di inizio inverno (Kali. Eine Vorwintergeschichte, 2007)
|
|
|
21
|
|
La notte della
Morava (Die morawische Nacht, 2008)
|
|
|
22
|
|
Il grande
evento (Der große Fall, 2011)
|
|
|
23
|
|
La ladra di frutta (Die Obstdiebin
– oder – Einfache Fahrt ins Landesinnere, 2017)
|
|
|
24
|
|
La seconda
spada: una storia di maggio (Das Zweite Schwert, 2020)
|
|
|
25
|
|
Mein Tag im
anderen Land: eine Dämonengeschichte, 2021
|
💬
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teatro
|
|
1
|
|
Der Jasager und
der Neinsager, 1966
|
💬
|
|
2
|
|
Profezia
(Weissagung und Selbstbezichtigung, 1966)
|
|
|
3
|
|
Insulti al
pubblico (Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke, 1966)
|
|
|
4
|
|
Autodiffamazione
(Selbstbezichtigung, 1966)
|
|
|
5
|
|
Hilferufe
(1967)
|
💬
|
|
6
|
|
Kaspar, Insulti al pubblico, Profezia, Autodiffamazione (Kaspar), 1967
|
|
|
7
|
|
Das Mündel will
Vormund sein, 1969
|
💬
|
|
8
|
|
Quodilbet, 1970
|
💬
|
|
9
|
|
La cavalcata
sul Lago di Costanza (Der Ritt über den Bodensee, 1971) Con Cavalcata sul lago di Costanza (1970) l’autore si spinge ancora oltre: gli attori non interpretano dei personaggi, ma sono coinvolti in una lunga conversazione, alla ricerca, attraverso lo strumento della lingua, di quello che sono e di ciò di cui è fatta la loro vita. Il loro sforzo risulterà vano: di fronte a una donna muta comprenderanno di essere tutti morti.
|
|
|
10
|
|
Esseri
irragionevoli in via di estinzione (Die Unvernünftigen sterben aus, 1973)
|
|
|
11
|
|
Attraverso i
villaggi (Über die Dörfer, 1981)
|
|
|
12
|
|
Il gioco del
chiedere, ovvero Il viaggio nella Terra Sonora (Das Spiel vom Fragen oder Die
Reise zum sonoren Land, 1989)
|
|
|
13
|
|
L'ora in cui
non sapevamo niente l'uno dell'altro (Die Stunde, da wir nichts voneinander
wußten. Ein Schauspiel, 1992)
|
|
|
14
|
|
Die
Theaterstücke, 1992
|
💬
|
|
15
|
|
Die Kunst des
Fragens, 1994
|
💬
|
|
16
|
|
Zurüstungen für
die Unsterblichkeit. Königsdrama, 1997
|
💬
|
|
17
|
|
Die Fahrt im
Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg, 1999
|
💬
|
|
18
|
|
Untertagblues.
Ein Stationendrama, 2003
|
💬
|
|
19
|
|
Warum eine
Küche?, 2003
|
💬
|
|
20
|
|
Spuren der
Verirrten, 2006
|
💬
|
|
21
|
|
Bis daß der Tag
euch scheidet oder Eine Frage des Lichts, 2008
|
💬
|
|
22
|
|
Ancora tempesta (Immer noch
Sturm, 2010)
|
|
|
23
|
|
I bei giorni di Aranjuez: un dialogo estivo (Die schönen
Tage von Aranjuez. Ein Sommerdialog, 2012)
|
|
|
24
|
|
Die
Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße. Ein Schauspiel
in vier Jahreszeiten, 2015
|
💬
|
|
25
|
|
Zdeněk Adamec,
2020
|
💬
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saggi
|
|
1
|
|
Geschichten aus
dem Wienerwald con Ödön von Horvath, 1970
|
💬
|
|
2
|
|
Ich bin ein
Bewohner des Elfenbeinturms, 1972
|
💬
|
|
3
|
|
Als das
Wünschen noch geholfen hat. Gedichte, Aufsätze, Texte, Fotos, 1974
|
💬
|
|
4
|
|
Saggio sulla
stanchezza (Versuch über die Müdigkeit, 1989)
|
|
|
5
|
|
Saggio sul
juke-box (Versuch über die Jukebox, 1990)
|
|
|
5
|
|
Saggio sulla
giornata riuscita. Sogno di un giorno d'inverno (Versuch über den geglückten
Tag. Ein Wintertagtraum, 1991)
|
|
|
6
|
|
Rund um das Große
Tribunal, 2003
|
💬
|
|
7
|
|
Die Tablas von
Daimiel, 2005
|
💬
|
|
8
|
|
Die Kuckucke
von Velica Hoca, 2009
|
💬
|
|
9
|
|
Die Geschichte
des Dragoljub Milanović, 2011
|
💬
|
|
10
|
|
Saggio sul
luogo tranquillo (Versuch über den Stillen Ort, 2012)
|
|
|
11
|
|
Saggio sul
raccoglitore di funghi (Versuch über den Pilznarren. Eine Geschichte für
sich, 2013)
|
|
|
12
|
|
I giorni e le opere (Tage und Werke.
Begleitschreiben, 2015)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antologie
|
|
1
|
|
Prosa,
Gedichte, Theaterstücke, Hörspiele, Aufsätze, 1969
|
💬
|
|
2
|
|
Stücke 1, 1972
- antologia teatrale
|
💬
|
|
3
|
|
Stücke 2, 1973
- antologia teatrale
|
💬
|
|
4
|
|
Der Rand der
Wörter. Erzählungen, Gedichte, Stücke, 1975
|
💬
|
|
5
|
|
Lentamente
nell'ombra. Raccolta di fogli sparsi 1980-1992 (Langsam im Schatten.
Gesammelte Verzettelungen 1980-1992, 1992)
|
|
|
6
|
|
Mündliches und
Schriftliches. Zu Büchern, Bildern und Filmen 1992-2000, 2002
|
💬
|
|
7
|
|
Meine
Ortstafeln. Meine Zeittafeln. Essays 1967-2007, 2007
|
💬
|
|
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diari di viaggio
|
|
1
|
|
Nei colori del
giorno (Die Lehre der Sainte-Victoire, 1980)
|
|
|
2
|
|
Abschied des
Träumers vom Neunten Land, 1991
|
💬
|
|
3
|
|
Un viaggio
d'inverno ai fiumi Danubio, Sava, Morava e Drina, ovvero giustizia per la
Serbia (Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina
oder Gerechtigkeit für Serbien, 1996)
|
|
|
4
|
|
Appendice
estiva a un viaggio d'inverno (Sommerlicher Nachtrag zu einer winterlichen
Reise, 1996)
|
|
|
5
|
|
Ein Wortland.
Eine Reise durch Kärnten, Slowenien, Friaul, Istrien und Dalmatien mit Liesl
Ponger, 1998
|
💬
|
|
6
|
|
Un disinvolto
mondo di criminali. Annotazioni a posteriori su due attraversamenti della
Iugoslavia in guerra - marzo e aprile 1999 (Unter Tränen fragend.
|
|
|
7
|
|
Nachträgliche
Aufzeichnungen von zwei Jugoslawien-Durchquerungen im Krieg, März und April
1999, 2000)
|
💬
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Racconti
|
|
1
|
|
Storie del
dormiveglia (Begrüßung des Aufsichtsrates, 1967)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poesie
|
|
1
|
|
Deutsche
Gedichte, 1969
|
💬
|
|
2
|
|
Il mondo
interno dell'esterno dell'interno (Die Innenwelt der Außenwelt der Innenwelt,
1969)
|
|
|
3
|
|
Das Ende des
Flanierens. Gedichte, 1977
|
💬
|
|
4
|
|
Canto alla
durata (Gedicht an die Dauer, 1986) (già in Die Wiederholung)
|
|
|
5
|
|
Gedichte, 1987
|
💬
|
|
6
|
|
Leben ohne
Poesie. Gedichte, 2007
|
💬
|
|
7
|
|
Poesiealbum
352, 2020
|
💬
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sceneggiature
|
|
1
|
|
Wind und Meer.
Vier Hörspiele, 1970 - drammi radiofonici
|
💬
|
|
2
|
|
Chronik der
laufenden Ereignisse, 1971 - sceneggiatura e regia
|
💬
|
|
3
|
|
Falso movimento
(Falsche Bewegung , 1975) - sceneggiatura
|
|
|
4
|
|
Il cielo sopra
Berlino (Der Himmel über Berlin, 1987) - con Wim Wenders - sceneggiatura
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frammenti
|
|
1
|
|
Il peso del
mondo (Das Gewicht der Welt. Ein Journal, 1977)
|
|
|
2
|
|
Phantasien der
Wiederholung, 1983 - taccuino
|
💬
|
|
3
|
|
Ancora una
volta per Tucidide - Epopea del baleno (Noch einmal für Thukydides, 1990)
|
|
|
4
|
|
Alla finestra
sulla rupe, di mattina (e altri momenti e luoghi 1982-1987) (Am Felsfenster
morgens. Und andere Ortszeiten 1982 - 1987, 1998)
|
|
|
5
|
|
Gestern
unterwegs. Aufzeichnungen November 1987 bis Juli 1990, 2005
|
💬
|
|
6
|
|
Un anno parlato
dalla notte (Ein Jahr aus der Nacht gesprochen, 2010)
|
|
|
7
|
|
Notizbuch – 31.
August 1978 – 18. Oktober 1978, 2015
|
💬
|
|
8
|
|
Vor der
Baumschattenwand nachts. Zeichen und Anflüge von der Peripherie
2007–2015, 2016
|
💬
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Altro
|
|
1
|
|
Intervista
sulla scrittura (Aber ich lebe nur von den Zwischenräumen, 1987)
|
|
|
2
|
|
Ai confini e
nei dintorni del nono paese (Noch einmal vom Neunten Land, 1993) -
conversazioni con Joze Horvat
|
|
|
3
|
|
Disegni, 2020 (con un testo di Giorgio Agamben)
|
|
|
4
|
|
Peter Handke viandante carinziano in Friuli 2012
|
|
|
|
|
|
|
